https://innews.az/uploads/news/2026-04/_innews_dc48320351f8b894aa43a8c89_o.jpg
В Азербайджанском Культурном Центре имени Гейдара Алиева при Посольстве Азербайджанской Республики в Республике Узбекистан, состоялась презентация издания на узбекском языке произведения Народного писателя, лауреата государственной премии, выдающегося общественного деятеля Максуда Ибрагимбекова «Qora libosli ayol tashrifi» («Приходила женщина в чёрном»).
Данное издание подготовлено в рамках совместного проекта Министерства культуры Азербайджанской Республики и Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева.
В церемонии презентации приняли участие деятели науки и литературы, представители культуры, общественности, журналисты, студенты, а также члены азербайджанской общины, проживающие в Узбекистане.
В начале мероприятия был продемонстрирован короткий документальный видеоролик, посвящённый жизни и творчеству Максуда Ибрагимбекова.
Директор Азербайджанского Культурного Центра Акиф Марифли в своём выступлении подчеркнул, что издание реализовано в рамках празднования 90-летнего юбилея выдающегося писателя Максуда Ибрагимбекова в соответствии с распоряжением Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева. Он отметил, что писатель занимает особое место в азербайджанской литературе и отличался многогранным творчеством как драматург, сценарист и режиссёр. Директор подчеркнул, что произведение «Приходила женщина в чёрном» является важным литературным образцом, глубоко отражающим внутренний мир человека и сложные стороны жизни. По его словам, издание книги на узбекском языке способствует расширению читательской аудитории азербайджанской литературы, а также развитию научно-литературных связей.
Выступившие на мероприятии депутат Ташкентского городского кенгаша, доктор философских наук, профессор Джамиля Шермухамедова и исполнительный директор Общества дружбы Узбекистан–Азербайджан, профессор Эркин Нуриддинов отметили художественные особенности произведения, подчеркнув, что оно глубоко и выразительно раскрывает человеческую психологию и драматизм жизни.
Среди других выступивших — профессор Национального университета Узбекистана имени Мирзо Улугбека Нигинахон Шермухамедова, члены Союза писателей Узбекистана, поэтессы Гульбахор Сайдиганиева и Дилором Абрахманкызы, а также переводчик книги Шахло Косимова, которые подчеркнули значение перевода произведения на узбекский язык и отметили, что данное издание вносит важный вклад в развитие литературных связей между Азербайджаном и Узбекистаном.
На мероприятии также выступила супруга писателя Анна Ибрагимбекова, рассказавшая об особенностях творческого наследия Максуда Ибрагимбекова. Она отметила, что автор умел глубоко передавать человеческие судьбы через тонкие психологические образы, а также ответила на вопросы участников мероприятия.
В рамках презентации театральная труппа «Харыбюльбюль» Азербайджанского Культурного Центра представила сценическую композицию по мотивам произведения, а танцевальный ансамбль «Карабах зафери» выступил с хореографическими номерами, отражающими богатство азербайджанских народных танцев.
В завершение мероприятия состоялась церемония автограф-сессии.
