https://innews.az/uploads/news/2026-11/_innews_e2f6d484fcf5146b96f240019_o.jpg
В Азербайджанском культурном центре имени Гейдара Алиева при Посольстве Азербайджанской Республики в Республике Узбекистан состоялась церемония презентации изданной на узбекском языке книги «Хумай и волшебная птица Хума» известной азербайджанской детской писательницы Севиндж Нуругызы.
Книга была издана на узбекском языке в рамках совместного проекта Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева при Посольстве Азербайджанской Республики в Республике Узбекистан и издательств «Техсил» и «Чинар». Рецензент издания — доктор филологических наук, профессор, депутат Милли Меджлиса Эльнара Акимова.
В мероприятии приняли участие представители литературных и культурных кругов Азербайджана и Узбекистана, писатели, переводчики, сотрудники издательств и библиотек, учителя, воспитанники детских садов, школьники и гости, интересующиеся детской литературой.
Открывая мероприятие вступительным словом, руководитель Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева при Посольстве Азербайджанской Республики в Республике Узбекистан, доктор философии по истории Акиф Марифли отметил, что взаимный перевод художественных произведений играет важную роль в развитии азербайджано-узбекских литературных и культурных связей. Он отметил, что внимание, которое Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев уделяют образованию и духовному воспитанию детей, придаёт подобным инициативам особое значение. Дипломат подчеркнул, что издание книги «Хумай и волшебная птица Хума» на узбекском языке будет способствовать расширению кругозора юных читателей, их знакомству с общими духовными ценностями и укреплению дружбы между двумя народами среди будущих поколений.
Генеральный директор издательства «Техсил» Турал Ахундов, главный редактор и автор издательства «Чинар Яйымлары» Али Ганифаев, а также корреспондент газеты «Халг газети» по Туркестану Гулу Кенгерли в своих выступлениях рассказали о значении издания книги, популяризации детской литературы и художественно-нравственных особенностях произведения. Было подчеркнуто место образа птицы Хума в общей мифологической памяти тюркских народов и его связь с духовными ценностями, а также отмечено, что подобные издания способствуют популяризации общего культурного наследия.
Начальник отдела печати Детской библиотеки Республики Узбекистан Аббос Жумаев, главный библиотекарь Информационно-библиотечного центра «Турон» Мохира Эрматова и переводчик-публицист Пирмухаммад Холматов рассказали о роли детской литературы в духовном воспитании, формировании культуры чтения и влиянии художественных произведений на детское воображение. Они отметили важность перевода книги на узбекский язык для знакомства юных узбекских читателей с азербайджанской литературой.
Автор книги, азербайджанская писательница Севиндж Нуругызы, в своём выступлении рассказала об истории создания произведения, его основной идее и духовных ценностях, которые оно прививает детям. Писательница выразила удовлетворение изданием своего произведения на узбекском языке и надежду на то, что книга вызовет интерес у узбекских детей.
В рамках мероприятия также был показан короткометражный фильм, созданный по книге «Хумай и волшебная птица Хума».
В художественной части церемонии презентации участники театральной труппы «Харыбюльбюль» Азербайджанского культурного центра представили небольшую театрализованную композицию и развлекательные сценки, подготовленные по тематике книги. С участием детей были организованы различные интерактивные игры и развлекательная программа.
В художественной программе танцевальный ансамбль «Карабах Зафари» Азербайджанского культурного центра представил танец «Зангезур яллысы».
Ən son xəbərləri səhifəmizdən də izləyin
